Key English (United States) Catalan
about.online.help More help online. Més ajuda en línia.
about.title About Sobre
areas.delete.confirm.message Are you sure you want to delete the area ''{name}''? Esteu segur que voleu eliminar l'àrea ''{name}''?
areas.delete.error.message The area ''{name}'' could not be deleted!
Error: {error}
No s'ha pogut suprimir l'àrea ''{name}''.
Error: {error}
areas.delete.ok.message The area ''{name}'' is deleted. S'ha suprimit l'àrea ''{name}''.
areas.settings.depends_on.help Select the areas where this area depends on. Seleccioneu les àrees d’on depèn aquesta àrea.
areas.settings.depends_on.invalid Please make a choice. Feu una tria.
areas.settings.depends_on.label Depends on Depén de
areas.settings.depends_on.placeholder Select depending areas Seleccioneu les àrees depenents
areas.settings.enclosure.help Select the enclosure where this area belongs to. Seleccioneu el recinte on pertany aquesta zona.
areas.settings.enclosure.invalid Please make a choice. Feu una tria.
areas.settings.enclosure.label Enclosure Encerclament
areas.settings.enclosure.placeholder Select enclosure Seleccioneu el recinte
areas.settings.mode.help Select the mode of this area. This will change the timing and duration of the relays. Seleccioneu el mode d'aquesta àrea. Això canviarà el temps i la durada dels relés.
areas.settings.mode.invalid Please make a choice. Feu una tria.
areas.settings.mode.label Mode Model
areas.settings.mode.options.disabled Disabled Inepte
areas.settings.mode.options.main_lights Main lights Llums principals
areas.settings.mode.options.sensors Sensors Sensors
areas.settings.mode.options.timer Timer Temporitzador