Translation Information

Project website terrarium.theyosh.nl
Project maintainers User avatar theyosh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Source code repository git@github.com:theyosh/TerrariumPI.git
Repository branch 3.x.y.z
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) cc86f76a
User avatar theyosh authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.theyosh.nl/git/terrariumpi/3-x-y-z/
Filemask locales/*/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
Translation file Download locales/de_AT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
User avatar fabi2803

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zGerman (Austria)

Sound card
Soundkarte
13 days ago
User avatar fabi2803

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zGerman (Austria)

Offset
OffsetVersatz
2 weeks ago
New contributor 2 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zGerman (Austria)

The gauge graph shows the current temperature or humidity value. The colour of the graph depends on the current value and the alarm values. When the value gets more to the minimum or maximum value, it will gets more red/orange.
Die Messkurve zeigt die aktuelle Temperatur oder Luftfeuchtigkeitswerte an. Die Farbe der Grafik hängt vom aktuellen Wert und den Alarmwerten ab. Wenn der Wert näher auf den minimalen oder maximalen Wert kommt, wird die Farbe rot / orange.
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zGerman (Austria)

When a part is active the title is in colour. If the title is grey that part is than not running or configured.
Wenn ein System aktiv ist, ist der Titel in Farbe. Wenn der Titel grau ist, wird dieses System nicht ausgeführt oder ist nicht konfiguriert.
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zGerman (Austria)

Volume in litres
Volumen in Litern
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zGerman (Austria)

The fifth tile shows the total water usage from the start of using this software. It will calculate the total water usage every 10 minutes based on all historical data. It is shown in litres. When the water price is entered, it will show the costs of the water bill and the amount of days it is calculated on.
Die fünfte Kachel zeigt den Gesamtwasserverbrauch von Beginn der Nutzung dieser Software an. Es wird der gesamte Wasserverbrauch alle 10 Minuten basierend auf allen historischen Daten berechnet. Es wird in Liter angezeigt. Wenn der Wasserpreis eingegeben wird, zeigt er die Kosten der Wasserrechnung und die Anzahl der Tage, auf die er berechnet wird.
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zGerman (Austria)

The third tile shows the current water flow in litres per minute. The amount is calculated based on the power switch settings and what the state is of the switches. The bar shows a percentage of the max usage.
Die dritte Kachel zeigt den aktuellen Wasserfluss in Liter pro Minute an. Der Betrag wird auf der Grundlage der Leistungsschalter Einstellungen berechnet und ob der Zustand der Schalter ein oder aus ist. Die Leiste zeigt einen Prozentsatz der maximalen Nutzung an.
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zGerman (Austria)

Holds the amount of euro/dollar per 1000 litres water.
Preis für 1000 Liter Wasser.
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zGerman (Austria)

Holds the water volume in litres.
Hält das Wasservolumen in Litern.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 873 5,912 33,985
Translated 93% 814 5,497 31,462
Needs editing 3% 29 275 1,581
Failing checks 4% 37 196 1,120

Last activity

Last change April 5, 2021, 3:03 p.m.
Last author fabi2803

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity