Translation Information

Project website terrarium.theyosh.nl
Project maintainers User avatar theyosh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Source code repository git@github.com:theyosh/TerrariumPI.git
Repository branch 3.x.y.z
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) cc86f76a
User avatar theyosh authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.theyosh.nl/git/terrariumpi/3-x-y-z/
Filemask locales/*/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
Translation file Download locales/fr_BE/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zFrench (Belgium)

Volume in litres
Volume du réservoir d'eau en litres
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zFrench (Belgium)

The fifth tile shows the total water usage from the start of using this software. It will calculate the total water usage every 10 minutes based on all historical data. It is shown in litres. When the water price is entered, it will show the costs of the water bill and the amount of days it is calculated on.
La cinquième vignette indique la consommation totale d'eau depuis le début de l'utilisation de ce logiciel. Il calcule la consommation totale d'eau toutes les 10 minutes en se basant sur toutes les données historiques. Il est montré en litres. Lorsque le prix de l'eau est entré, il montrera les coûts de la facture d'eau et le nombre de jours où il est calculé.
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zFrench (Belgium)

The third tile shows the current water flow in litres per minute. The amount is calculated based on the power switch settings and what the state is of the switches. The bar shows a percentage of the max usage.
La troisième vignette indique le débit d'eau actuel en litres par minute. Le montant est calculé en fonction des paramètres du commutateur d'alimentation et de l'état des commutateurs. La barre affiche un pourcentage de l'utilisation maximale.
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zFrench (Belgium)

Holds the amount of euro/dollar per 1000 litres water.
Contient le montant en euro/dollar par 1000 litres d'eau.
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zFrench (Belgium)

Holds the water volume in litres.
Contient le volume d'eau en litres.
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zFrench (Belgium)

The gauge graph shows the current temperature or humidity value. The colour of the graph depends on the current value and the alarm values. When the value gets more to the minimum or maximum value, it will gets more red/orange.
Le graphique de la jauge indique la température ou l'humidité actuelle. La couleur du graphique dépend de la valeur actuelle et des valeurs d'alarme. Lorsque la valeur atteint la valeur minimale ou maximale, elle devient plus rouge / orange.
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zFrench (Belgium)

When a part is active the title is in colour. If the title is grey that part is than not running or configured.
Quand une partie est active, le titre est en couleur. Si le titre est gris, cette partie n'est pas exécutée ou configurée.
3 weeks ago
New contributor 3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

TerrariumPI / 3.x.y.zFrench (Belgium)

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

TerrariumPI / 3.x.y.zFrench (Belgium)

Resource update 3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 873 5,912 33,985
Translated 64% 565 4,144 23,538
Needs editing 12% 106 700 4,043
Failing checks 5% 44 248 1,437

Last activity

Last change March 25, 2021, 11:44 a.m.
Last author theyosh

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity