Translation Information

Project website terrarium.theyosh.nl
Project maintainers User avatar theyosh
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Source code repository git@github.com:theyosh/TerrariumPI.git
Repository branch 3.x.y.z
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) cc86f76a
User avatar theyosh authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.theyosh.nl/git/terrariumpi/3-x-y-z/
Filemask locales/*/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
Translation file Download locales/it_IT/LC_MESSAGES/terrariumpi.po
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zItalian

The gauge graph shows the current temperature or humidity value. The colour of the graph depends on the current value and the alarm values. When the value gets more to the minimum or maximum value, it will gets more red/orange.
I grafici contatori mostrano i valori attuali di temperatura ed umidità. Il colore del grafico dipende dal valore attuale e dai valori di allarme. Quando il valore si avvicina al massimo o al minimo impostato diventa più rosso/arancione.
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zItalian

When a part is active the title is in colour. If the title is grey that part is than not running or configured.
Quando una sezione è attiva l'indicatore è colorato. Se l'indicatore è grigio quella sezione non sta girando o non è configurata.
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zItalian

Volume in litres
Volume in litri della riserva d'acqua
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zItalian

Litres
Litri
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zItalian

The fifth tile shows the total water usage from the start of using this software. It will calculate the total water usage every 10 minutes based on all historical data. It is shown in litres. When the water price is entered, it will show the costs of the water bill and the amount of days it is calculated on.
Il quarto indicato mostra il consumo di acqua totale dalla data di inizio d'uso del software. Calcola il consumo totale di elettricità ogni 10 minuti basato sullo storico dei dati. È rappresentato in litri. Quando il prezzo dell'acqua viene specificato mostra anche il costo della bolletta e il numero dei giorni sul quale è calcolato.
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zItalian

The third tile shows the current water flow in litres per minute. The amount is calculated based on the power switch settings and what the state is of the switches. The bar shows a percentage of the max usage.
Il terzo indicatore mostra l'attuale flusso d'acqua in litri al minuto. Il valore è calcolato sulla base delle impostazioni e dello stato dell'interruttore di corrente. La barra mostra la percentuale basata sull'utilizzo massimo.
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zItalian

Holds the amount of euro/dollar per 1000 litres water.
Contiene il prezzo in euro/dollari per 1000 litri d'acqua.
3 weeks ago
User avatar theyosh

Translation changed

TerrariumPI / 3.x.y.zItalian

Holds the water volume in litres.
Contiene il volume dell'acqua in litri.
3 weeks ago
User avatar theyosh

New contributor

TerrariumPI / 3.x.y.zItalian

New contributor 3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

TerrariumPI / 3.x.y.zItalian

New strings to translate 3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 873 5,912 33,985
Translated 70% 613 4,524 25,825
Needs editing 17% 149 953 5,500
Failing checks 2% 21 73 433

Last activity

Last change March 25, 2021, 11:46 a.m.
Last author theyosh

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity