TerrariumPI @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backend CC-BY-SA-4.0	85%	272	927	5,456	110	55	0	0

Frontend GUI CC-BY-SA-4.0	94%	1,075	4,970	28,827	1,029	499	0	0

Summary

Project website	terrarium.theyosh.nl
Project maintainers1	theyosh

07/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,512		82,448		476,016
Source		1,282		5,153		29,751
Translated	93%	19,165	92%	76,551	92%	441,733
Needs editing	1%	208	1%	708	1%	4,600
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	554	3%	2,786	3%	15,919
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	1,139	6%	5,189	6%	29,683

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

82,448

Hosted words

20,512

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	100%	0	0	0	0	45	0	0

Catalan	92%	97	431	2,505	92	23	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	20	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

French (Belgium)	93%	82	385	2,260	75	93	0	0

German	100%	0	0	0	0	28	0	0

German (Austria)	85%	181	787	4,595	137	36	0	0

Italian	91%	106	483	2,810	102	67	0	0

Japanese	84%	202	794	4,670	150	44	0	0

Norwegian Bokmål	100%	0	0	0	0	16	0	0

Polish	94%	69	289	1,677	65	28	0	0

Portuguese	99%	10	47	265	10	5	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	112	514	2,960	107	20	0	0

Slovak	100%	0	0	0	0	20	0	0

Spanish	85%	187	742	4,312	143	32	0	0

Spanish (Argentina)	76%	301	1,425	8,229	258	77	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f732ed1b18f5ca69fd46be219996bbc8a05db9c6
New revision: 9ef30e245bfb9d679a08053e2fa3fc9caeea1503 07/12/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f732ed1b18f5ca69fd46be219996bbc8a05db9c6
New revision: 9ef30e245bfb9d679a08053e2fa3fc9caeea1503 07/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/theyosh/TerrariumPI, main 07/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 29a74ee25b8085a5b685226443f96220ea00655e
New revision: f732ed1b18f5ca69fd46be219996bbc8a05db9c6 07/12/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 29a74ee25b8085a5b685226443f96220ea00655e
New revision: f732ed1b18f5ca69fd46be219996bbc8a05db9c6 07/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/theyosh/TerrariumPI, main 07/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f97c786dbc41a63aa6199c1062f3b31904f03c3c
New revision: 29a74ee25b8085a5b685226443f96220ea00655e 07/12/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f97c786dbc41a63aa6199c1062f3b31904f03c3c
New revision: 29a74ee25b8085a5b685226443f96220ea00655e 07/12/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/theyosh/TerrariumPI, main 07/12/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: bc9844cfe782a0a110030dc2fd3405ea9ee08746
New revision: f97c786dbc41a63aa6199c1062f3b31904f03c3c 07/12/2026

Browse all project changes

None

Announcement posted

Helping to translate TerrariumPI

01/26/2020

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.