TerrariumPI

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Backend CC-BY-SA-4.0	85%	277	937	5,506	110	55	0	0

	Frontend GUI CC-BY-SA-4.0	94%	1,003	4,674	27,198	957	454	0	0

Summary

Project website	terrarium.theyosh.nl
Project maintainers1	theyosh

04/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,144		80,592		465,520
Source		1,259		5,037		29,095
Translated	93%	18,864	93%	74,981	92%	432,816
Needs editing	1%	213	1%	718	1%	4,650
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	509	2%	2,167	2%	12,552
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	1,067	6%	4,893	6%	28,054

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

80,592

Hosted words

20,144

Hosted strings

93%

Translated

2

Components

16

Languages

32

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English (United States)	100%	0	0	0	0	38	0	0

	Catalan	92%	95	428	2,490	89	21	0	0

	Dutch	100%	0	0	0	0	14	0	0

	English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

	French (Belgium)	93%	80	382	2,245	72	91	0	0

	German	100%	0	0	0	0	22	0	0

	German (Austria)	87%	163	697	4,087	119	38	0	0

	Italian	91%	104	480	2,795	99	64	0	0

	Japanese	84%	199	789	4,645	147	41	0	0

	Norwegian Bokmål	99%	4	21	127	4	10	0	0

	Polish	94%	67	286	1,662	62	26	0	0

	Portuguese	99%	2	10	54	2	2	0	0

	Portuguese (Brazil)	92%	100	449	2,603	94	21	0	0

	Slovak	100%	0	0	0	0	13	0	0

	Spanish	85%	179	721	4,210	135	30	0	0

	Spanish (Argentina)	77%	287	1,348	7,786	244	78	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 151ecb17882d0fc25da97ade0b0fdd8c456a89b2
New revision: 4098f7ed7d9e5297b7fd9aa8338c9f2847dbd6b9 05/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/theyosh/TerrariumPI, main 05/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ccbfcd4d0b972b9ec1dfff179dc2a5e39bec251f
New revision: 151ecb17882d0fc25da97ade0b0fdd8c456a89b2 05/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/theyosh/TerrariumPI, main 05/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c6d3a4f182ff29ab11d518228ea8c9a5bb14a752
New revision: ccbfcd4d0b972b9ec1dfff179dc2a5e39bec251f 05/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/theyosh/TerrariumPI, main 05/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cc9e188b7a9195511fa3b4469dfdfe3414c43626
New revision: c6d3a4f182ff29ab11d518228ea8c9a5bb14a752 05/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/theyosh/TerrariumPI, main 05/08/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6f7498d1a9646db7cc2718fc060c7437b0d783cb
New revision: cc9e188b7a9195511fa3b4469dfdfe3414c43626 05/08/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/theyosh/TerrariumPI, main 05/08/2026

Browse all project changes

None

Announcement posted

Helping to translate TerrariumPI

01/26/2020

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.